"Stazione delle sorelle Asagaya"? La stazione ferroviaria di Tokyo si trasforma per il promo del duo comico

31 agosto 2023 (Mainichi Giappone)

Versione giapponese

TOKYO – Una stazione ferroviaria nel Suginami Ward della capitale sta creando scalpore sui social media per un legame promozionale con un famoso duo comico che condivide il nome della stazione.

Fino alla fine di settembre, i passeggeri della stazione Asagaya della East Japan Railway Co. (JR East) saranno accolti da grandi foto stampate e striscioni delle sorelle Asagaya. Le decorazioni sono un collegamento con le apparizioni del duo negli spot pubblicitari per un sistema di prenotazione online offerto da JR East.

Le immagini della coppia comica, nota per i suoi iconici tagli a caschetto e gli abiti rosa, hanno abbellito per la prima volta la stazione il 5 luglio. Da allora hanno adornato una scala e le cinghie del corrimano della scala mobile, mentre uno striscione orizzontale vicino ai cancelli dei biglietti proclama che la stazione è "Asagaya Sisters Station", sia in giapponese che in inglese.

JR East offre un servizio di prenotazione che consente ai passeggeri di salire a bordo dei treni espressi prenotando viaggi online, senza dover acquistare i biglietti allo sportello. Un funzionario dell'azienda ha dichiarato: "Volevamo creare un progetto che suscitasse l'interesse degli utenti della stazione per il servizio divertendosi".

(Originale giapponese di Yusuke Kato, Tokyo Bureau)